logo2

  • Molenakker
  • Stippelberg

Nieuws Heemkundekring Gemert

02/03 Vooruitblik op het vernieuwde Gemerts Woordenboek

Op zondag 8 maart 2015 zullen Wim en Piet Vos vanaf 11.00 uur  in de Heemkamer een vooruitblik geven  op het Gemertse Woordenboek, 2de verbeterde en vermeerderde druk. Wim Vos is al meer dan vijftig jaar bezig met het verzamelen en beschrijven van Gemertse woorden en uit uitdrukkingen.

Wim Vos

Tot zijn pensionering was het hobby, maar de laatste achttien jaar heeft Wim bijna dagelijks aan het woordenboek gewerkt en intussen is hij aan de letter Z beland. Het ligt in de bedoeling dat het resultaat in het komende jaar gestalte krijgt in boekvorm. Het wordt een meesterstuk waar men in heel Nederland naar uitkijkt. Het Gímmers zal daarmee één van de best beschreven dialecten uit het Nederlandse taalgebied worden.

 MG 0931

Zijn broer Piet Vos, auteur van het Oud-Gímmers Woordenboek, heeft de taak op zich genomen om de eindredactie te doen. Samen zullen ze vast iets vertellen over de vorderingen bij het redigeren van de definitieve tekst voor de publicatie van het nieuwe Gemerts Woordenboek.

Het verzamelen van woorden en uitdrukkingen is begin 2013 beëindigd. Dat wil niet zeggen dat alle Gemertse woorden zijn gevonden, dat is onmogelijk, maar wel enorm veel meer dan er in het Gemerts Woordenboek, 1ste druk (1996) stonden. Besloten is om vaktermen uit niet-agrarische vakken (schoenmaker, smid, timmerman, enz.) niet op te nemen, behalve als het woorden betreft die doorgedrongen zijn in de spreektaal van gewone mensen. Ook de voor Gemert zo belangrijke vaktaal van de wever zal slechts incidenteel aan de orde komen, daarover heeft Piet Vos immers al een boek geschreven (De Gemertse handwever, zijn vaktaal en zijn dagelijks leven, 1981). Behalve de gewone algemene spreektaal zal de boerenvaktaal, inclusief die van de imker, wel uitgebreid aan de orde komen, daar die een enorme invloed heeft gehad op de taal van het dagelijks leven.

De sprekers zullen ook iets vertellen over de spelling, de indeling (een deel Gímmers-Nederlands en een Register (Nederlands-Gímmers), de opbouw van de lemmata en de informatie die te vinden is in de lemmata.

Het Heemkaffee is in de Heemkamer gelegen aan de Ruyschenberghstraat 3B. Het begint om 11.00 uur en het verwacht einde is  ca. 13.00 uur. De toegang is gratis.

Lid worden?

Kalender: evenementen

November 2017
M T W T F S S
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

Sponsors

Nieuws uit Gemert

Geen feed gevonden

Informatie

Lid worden?

Lid worden? Klik en vul het formulier in!

Heemkundekring De Kommanderij Gemert
Antwoordnummer 2526
5420 ZX Gemert!

Volg ons

twitter

twitter

Inloggen

Inloggen

Voor leden en auteurs. Ook een bijdrage leveren? Neem even contact op.